Vous pouvez trouver ci-dessous une liste de vocabulaire néerlandais utile pour la vie de tous les jours. Ces mots ont également été utilisés sur le site d’Expat aux Pays-Bas.
Afin de vous aider à repérer les mots néerlandais sur ce site, nous les surlignons en bleu sur chaque page.
Premières démarches administratives
Assurance maladie aux Pays-Bas
Votre déclaration d’impôts en ligne aux Pays-Bas
Le système de retraite aux Pays-Bas
Votre connexion Internet et TV aux Pays-Bas
Forfaits mobiles aux Pays-Bas
Premières démarches administratives
afspraak maken: prendre RDV
gemeentehuis: mairie
loket / balie: guichet
legitimatiebewijs: pièce d’identité
burgerzaken: état civil
vestiging vanuit buitenland: installation depuis l’étranger
Internet bankieren: services bancaires sur Internet
klant worden: devenir client
betalen: payer
sparen: épargner
lenen: emprunter
hypotheek: emprunt immobilier
pinpas: carte de débit
gebruikersnaam: identifiant
wachtwoord: mot de passe
overheid: gouvernement
inloggen: se connecter
DigiD aanvragen: demander votre DigiD
Assurance maladie aux Pays-Bas
zorgverzekering: assurance maladie
basisverzekering:assurance maladie de base
pakket / aanvulende verzekering: complémentaire
eigen risico: franchise
maandpremie: mensualité
verzekeren: s’assurer
vergoeding: remboursement
zorgverzekeraar: organisme d’assurance maladie
eigen risico: franchise
tandarts: dentiste
huisarts: médecin généraliste
fysio: kiné
Votre déclaration d’impôts en ligne aux Pays-Bas
aangifte inkomstenbelasting = déclaration d’impôts sur le revenu
hypotheek = emprunt immobilier
hypotheekrenteaftrek= déduction fiscale d’intérêts sur un emprunt immobilier
arbeidskorting = réduction des impôts sur le revenu
jaaropgaaf = document résumant le détail de vos revenus et impôts payés sur une année
Le système de retraite aux Pays-Bas
AOW= minimum vieillesse universel
AOW inkoop = rachat de vos années de cotisations manquantes en cherchant
lijfrentenverzekering = assurance vie
Votre connexion Internet et TV aux Pays-Bas
telefoonstopcontact: prise téléphonique
kabel: câble TV
glasvezel: fibre optique
internetsnelheid: débit
tv afzender: chaîne TV
beschikbaar op jouw adres: disponible à votre adresse
Abonnement met telefoon : Forfait avec achat d’un nouveau téléphone portable
Sim Only: Achat d’une carte SIM + forfait mensuel
Prepaid: Achat d’une carte SIM seulement
bellen: appeler
onbeperkt bellen: appels illimités
beltegoed: crédit de communication
bundel: forfait
aansluitkosten: frais administratifs
maandelijks opzegbaar: résiliable dès le premier mois
bellen naar het buitenland: appeler vers l’étranger
bellen in het buitenland: appeler à l’étranger
opwaarderen: ajouter du crédit
